LingroTech
è una vendetta
Перевод на русский
это месть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una vendetta? Sì, è una vendetta.
Перевод примера
Это месть? Да, это месть.
Когда говорят è una vendetta
Передаёт смысл осознанного ответа на обиду или несправедливость, когда действия направлены на возмездие. Это краткое и ёмкое утверждение, которое подчёркивает мотивацию поступка как реакцию на прошлые события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si sta vendicando | Он мстит |
| in cerca di vendetta | в поисках мести |
| quindi si tratta di vendetta | значит, это месть |
| la vendetta fa male | Месть причиняет боль |
| quindi è una vendetta | Значит, это месть |
| si è vendicato | он отомстил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 복수하는 거야 | nahante bogsuhaneun geoya |
| Французский | c'est une vengeance | — |
| Английский | It's a vendetta | — |