LingroTech
è una vergogna
Перевод на русский
это позор
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una vergogna? Sì, è una vergogna.
Перевод примера
Это позор? Да, позор.
Когда говорят è una vergogna
Часто встречается в эмоциональных спорах или при обсуждении неприемлемого поведения, чтобы резко подчеркнуть степень осуждения поступка. Выражение звучит очень сильно и категорично, сразу обозначая моральную границу и недовольство ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è vergognoso | но это позорно |
| si dovrebbe vergognare | ему должно быть стыдно |
| sono una vergogna | я позор |
| è stata la vergogna | это был позор |
| ci fai vergognare | ты меня позоришь |
| se ne vergogna | ему стыдно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma vergonha | — |
| Испанский | Es una vergüenza. | — |