LingroTech
eccolo che arriva
Перевод на русский
Вот он идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Guarda, eccolo che arriva con il sorriso.
Перевод примера
Смотри, он уже идёт, улыбаясь.
Когда говорят eccolo che arriva
Одно из ярких выражений для указания на приближающегося человека, когда он становится виден или слышен. Фраза передаёт живое ощущение момента и часто используется, чтобы привлечь внимание собеседника к тому, кто вот-вот появится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eccolo sta arrivando | Вот он, он уже едет |
| eccolo che viene | Вот он, он идёт |
| eccolo che esce | Вот он, он выходит |
| ecco che ne arriva uno | Вот ещё один подъезжает |
| guarda eccolo che arriva | смотри, вот он, идёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a chegar | — |
| Английский | Here it comes | — |