Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a chegar
Перевод на русский
приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O autocarro está a chegar?
B: Sim, deve estar aqui em dois minutos.
Перевод примера
A: Автобус уже подъезжает?
B: Да, должен быть здесь через две минуты.
Когда говорят está a chegar
Используют эту фразу, чтобы сообщить о том, что событие или человек вот-вот появятся. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно предупредить собеседника о скором прибытии или наступлении чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| está a caminho | на пути |
| está a aproximar-se | приближается |
| vem a caminho | уже в пути |
| ele vem aí | он идет |
| já deve chegar | пора уже |
| ele vai chegar | он скоро придёт |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| estou a chegar | Я уже еду |
| ele está a caminho | он уже в пути |
| lá vem ele | вот он идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó đang đến | |
| Французский | ça vient | |
| Тайский | มัน กําลัง มา | man kalang ma |
| Арабский | انه قادم انه قادم | ạnh qạdm ạnh qạdm |
| Немецкий | Es kommt jemand. | |
| Английский | He is coming | |
| Итальянский | è in arrivo | |
| Корейский | 지금 오고 있어요 | jigeum ogo iss-eoyo |
| Китайский | 正在赶来 | zhèng zài gǎn lái |
| Испанский | Dios, ya viene. | |
| Индонезийский | dia datang sekarang | |
| Турецкий | bak işte geliyor | |
| Греческий | πρόκειται να έρθει | prókeitai na érthei |
| Иврит | הוא מגיע לכאן | hwʼ mgyʻ lkʼn |