LingroTech
ehi che stai facendo
Перевод на русский
Эй, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ehi che stai facendo? Sto leggendo un libro interessante.
Перевод примера
Эй, что делаешь? Читаю интересную книгу.
Когда говорят ehi che stai facendo
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника и узнать, чем он занят в данный момент. Звучит как естественное начало разговора в неформальной обстановке, когда нужно прервать действие или просто пообщаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciao che stai facendo | Привет, что ты делаешь? |
| eric che stai facendo | Эрик, что ты делаешь? |
| uh che stai facendo | Э-э, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Португальский | o que estás fazendo | — |
| Испанский | ¿qué estás haciendo? | — |
| Вьетнамский | ngươi đang làm gì vậy | — |