Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era mio amico
Перевод на русский
он был моим другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci Marco?
B: Sì, era mio amico ai tempi della scuola.
Перевод примера
A: Ты знаешь Марко?
B: Да, он был моим другом ещё со школы.
Когда говорят era mio amico
Служит для того, чтобы рассказать о прошлом дружеском отношении к человеку, с которым сейчас нет близкого контакта. Фраза передаёт оттенок ностальгии или констатацию факта, что когда-то вы были друзьями, но сейчас это изменилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un mio amico | это мой друг |
| è un amico | это друг |
| era il mio migliore amico | он был моим лучшим другом |
| avevo un amico | у меня был друг |
| è un suo amico | это его друг |
| è un tuo amico | это твой друг |
| era una mia amica | она была моей подругой |
| il mio amico | мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era mi amigo. | |
| Арабский | لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy |
| Турецкий | o benim arkadaşımdı | |
| Немецкий | Er war mein Freund. | |
| Английский | He was my friend | |
| Индонезийский | dia teman dekatku | |
| Греческий | ήταν φίλος μου | ḗtan phílos mou |
| Португальский | era meu amigo | |
| Французский | il était mon ami | |
| Иврит | הוא היה חבר שלי | hwʼ hyh ẖbr şly |
| Корейский | 그는 나의 친구였다 | geuneun naui chinguyeossda |
| Китайский | 因为他是我朋友 | yīn wèi tā shì wǒ péng yǒu |
| Тайский | เขา เป็น เพื่อนรัก ของ ผม | khao pen phueannak khong phom |
| Вьетнамский | ông ấy là bạn tôi |