Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avevo un amico
Перевод на русский
у меня был друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci qualcuno in quella città?
B: Sì, avevo un amico che abitava lì.
Перевод примера
A: Ты знаешь кого-нибудь в том городе?
B: Да, у меня был друг, который там жил.
Когда говорят avevo un amico
Это способ рассказать о друге из прошлого, подчёркивая воспоминание, а не текущую связь. Придаёт разговору лёгкий оттенок ностальгии и подходит для историй о былых временах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho un amico | у меня есть друг |
| era un amico | он был другом |
| era mio amico | он был моим другом |
| era una mia amica | она была моей подругой |
| la mia amica | моя подруга |
| il mio amico | мой друг |
| con un amico | с другом |
| sono un amico | я друг |
| che c'è amico | что случилось, друг |
| ho conosciuto qualcuno | я познакомился с одной |
| ho portato un amico | я привел друга |
| è un mio amico | это мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Турецкий | bir arkadaşım vardı | |
| Китайский | 我有一个朋友 | wǒ yǒu yī gè péng yǒu |
| Иврит | היה חבר שלי | hyh ẖbr şly |
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | |
| Французский | c'était mon ami | |
| Индонезийский | aku punya teman | |
| Испанский | Tengo un amigo. | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Английский | I have a friend | |
| Португальский | fiz um amigo | |
| Тайский | ผม มี เพื่อน คน หนึ่ง | phom mi phuean khon nueng |
| Греческий | έχω έναν φίλο | échō énan phílo |