Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è più forte di me
Перевод на русский
это сильнее меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mangi sempre il cioccolato?
B: È più forte di me, lo adoro!
Перевод примера
A: Почему ты всегда ешь шоколад?
B: Сильнее меня, я его обожаю!
Когда говорят è più forte di me
Уместно сказать, когда обстоятельства или эмоции оказываются сильнее вашей воли. Эта фраза помогает честно признать свою беспомощность перед ситуацией, не оправдываясь, а просто констатируя факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono più forte di te | я сильнее тебя |
| sei più forte di me | ты сильнее меня |
| è più forte | он сильнее |
| è più grande di me | он старше меня |
| è davvero forte | это действительно круто |
| è molto forte | звук очень громкий |
| io sono forte | я сильный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais forte do que eu | |
| Французский | c'est plus fort que moi | |
| Китайский | 他比我强多了 | tā bǐ wǒ qiáng duō le |
| Индонезийский | dia lebih kuat | |
| Турецкий | benden daha güçlüsün | |
| Иврит | אתה חזק יותר | ʼţh ẖzq ywţr |
| Вьетнамский | hắn rất mạnh | |
| Корейский | 그는 저보다 훨씬 강해요 | geuneun jeoboda hwolssin ganghaeyo |