Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era una mia amica
Перевод на русский
она была моей подругой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci quella ragazza?
B: Sì, era una mia amica del liceo.
Перевод примера
A: Ты знаешь ту девушку?
B: Да, она была моей школьной подругой.
Когда говорят era una mia amica
Означает, что в прошлом существовала близкая дружба, которая сейчас закончилась или изменилась. Так говорят, вспоминая о человеке, с которым когда-то были теплые отношения, но сейчас вы не общаетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è mia amica | она моя подруга |
| la mia amica | моя подруга |
| avevo un amico | у меня был друг |
| la sua amica | ее подруга |
| era mio amico | он был моим другом |
| era un amico | он был другом |
| il mio amico | мой друг |
| è un suo amico | это его друг |
| è un mio amico | это мой друг |
| ho un amico | у меня есть друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela era minha amiga | |
| Арабский | لقد كانت صديقتي | lqd kạnt ṣdyqty |
| Немецкий | Sie war meine Freundin. | |
| Иврит | היא הייתה חברה | hyʼ hyyţh ẖbrh |
| Турецкий | o benim arkadaşımdı | |
| Испанский | Es una amiga. | |
| Английский | She's my friend | |
| Индонезийский | dia seorang teman | |
| Французский | c'était mon amie | |
| Тайский | เธอ เป็นเพื่อน ผม | thoe penpuean phom |
| Китайский | 我是她的朋友 | wǒ shì tā de péng yǒu |
| Греческий | μια φίλη της | mia phílē tēs |