Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo vedere una persona
Перевод на русский
мне нужно встретиться с одним человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne vai così presto?
B: Scusa, ma devo vedere una persona.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь так рано?
B: Извини, но мне нужно встретиться с одним человеком.
Когда говорят devo vedere una persona
Выражает намерение встретиться с кем-то, чьё имя вы не хотите или не считаете нужным называть. Удобная нейтральная формулировка для ситуаций, когда лучше сохранить личную информацию в тайне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di vederla | мне нужно ее увидеть |
| c'è qualcuno che vuole vederti | есть кто-то, кто хочет тебя увидеть |
| devo incontrare qualcuno | мне нужно встретиться с кем-то |
| ho bisogno di vederlo | мне нужно его увидеть |
| ho bisogno di vederti | мне нужно увидеться с тобой |
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| qualcuno lo vede | кто-то это видит |
| c'è una persona | есть человек |
| lo voglio vedere | Я хочу это увидеть |
| ha visto qualcuno | он кого-то видел |
| ho visto qualcuno | я видел кого-то |
| quando posso vederlo | когда я могу его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois voir quelqu'un | |
| Греческий | να δω κάποιον | na dō kápoion |
| Китайский | 我要去见一个人 | wǒ yào qù jiàn yī gè rén |
| Португальский | tenho de vê-la | |
| Испанский | Tengo que verla. | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Турецкий | sizi görmek isteyen biri var | |
| Арабский | هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk |
| Тайский | มี คน อยู่ | mi khon u |