LingroTech
facciamo un gioco
Перевод на русский
давайте поиграем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per passare il tempo, facciamo un gioco insieme.
Перевод примера
Чтобы скоротать время, давай сыграем вместе в игру.
Когда говорят facciamo un gioco
Передаёт смысл весёлого предложения начать развлечение или лёгкое соревнование между друзьями. Так говорят, чтобы разрядить обстановку, вовлечь собеседника в активное действие или просто поднять настроение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo un altro gioco | Давай сыграем в другую игру |
| siamo in gioco | мы в игре |
| stiamo al gioco | мы играем по правилам |
| facciamo un giochino | давай сыграем в игру |
| facciamo un gioco di ruolo | давай сыграем в ролевую игру |
| stiamo facendo un gioco | мы играем в игру |
| giochiamo a qualcos'altro | Давай сыграем в что-нибудь другое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's play a game | — |
| Испанский | Vamos a jugar. | — |
| Португальский | vamos fazer um jogo | — |
| Французский | jouons à un jeu | — |
| Турецкий | bir oyun oynayalım | — |
| Греческий | παίξουμε το παιχνίδι | paíxoume to paichnídi |
| Корейский | 게임 하나 하자 | geim hana haja |
| Иврит | בוא נשחק משחק | bwʼ nşẖq mşẖq |