LingroTech
fai con calma
Перевод на русский
не торопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, fai con calma e finirai il lavoro senza errori.
Перевод примера
Не волнуйся, делай всё спокойно, и ты закончишь работу без ошибок.
Когда говорят fai con calma
Используют эту фразу, чтобы мягко успокоить собеседника и посоветовать действовать без спешки. Она передаёт заботливый тон и помогает снять напряжение, когда кто-то торопится или волнуется из-за дедлайна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo con calma | Давай без спешки |
| facciamo le cose con calma | давай всё спокойно |
| bevi con calma | пей медленно |
| va bene fai con calma | ладно, делай не спеша |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai com calma | — |
| Иврит | את זה לאט | ʼţ zh lʼt |