LingroTech
fai in fretta
Перевод на русский
поторопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Fai in fretta, altrimenti perderemo il treno.
Перевод примера
Поторопись, а то опоздаем на поезд.
Когда говорят fai in fretta
Сжатая формулировка, которая служит прямым и энергичным призывом ускориться. Так говорят, когда нужно быстро завершить действие или предупредить о нехватке времени, сохраняя при этом дружеский или нейтральный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai in fretta ok | поторопись, ладно? |
| ti prego fai in fretta | пожалуйста, поторопись |
| beh fai in fretta | Поторопись |
| fai in fretta ti prego | Поторопись, пожалуйста |
| va bene fai in fretta | Хорошо, поторопись |
| fa in fretta | Поторопись |
| dai fai in fretta | Давай, поторопись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | — |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | — |
| Испанский | Por favor, date prisa. | — |