LingroTech
fino alla fine
Перевод на русский
до конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ti prometto che resterò con te fino alla fine.
Перевод примера
Обещаю, что останусь с тобой до самого конца.
Когда говорят fino alla fine
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть решимость действовать или ждать результата до самого завершения события. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить настойчивость или преданность делу до победного конца.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fino alla fine dei miei giorni | до конца моих дней |
| vai alla fine | перейти в конец |
| fino al processo | до суда |
| fino allo sfinimento | до полного изнеможения |
| fino alla fine dei giorni | до скончания веков |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |
| Португальский | até ao fim | — |
| Испанский | Hasta el final. | — |
| Французский | jusqu'à la fin | — |