Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta el final
Перевод на русский
До конца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a seguir con este proyecto?
B: Sí, Hasta el final.
A: Me parece bien.
Перевод примера
A: Ты будешь продолжать этот проект?
B: Да, до самого конца.
A: Мне кажется, это хорошо.
Когда говорят Hasta el final
Сжатая формулировка, выражающая решимость действовать до самого завершения дела. Часто звучит как клятва верности или обещание не сдаваться в сложных ситуациях, что делает её мощным инструментом для передачи настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es el fin. | Это конец. |
| Hasta el fondo. | До конца. |
| Es el último. | Это последний. |
| Por última vez. | В последний раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | jusqu'à la fin | |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Итальянский | fino alla fine | |
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |
| Иврит | ללכת עד הסוף | llkţ ʻd hswp |
| Английский | Until the end | |
| Китайский | 到终点了 | dào zhōng diǎn le |
| Корейский | 끝까지 가 보자고 | kkeutkkaji ga bojago |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Португальский | até o fim | |
| Турецкий | en sonuna kadar | |
| Вьетнамский | đến cuối cùng |