LingroTech
firmi qui per favore
Перевод на русский
подпишите здесь, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
La prego, firmi qui per favore sul modulo di registrazione.
Перевод примера
Пожалуйста, подпишите здесь в регистрационной форме.
Когда говорят firmi qui per favore
Передаёт смысл вежливого запроса о подписании документа в указанном месте. Такая фраза часто звучит в официальных ситуациях, когда нужно быстро и корректно оформить бумаги, поэтому её полезно знать для делового общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| firma qui per favore | Подпишите здесь, пожалуйста |
| può firmare qui | Можете подписать здесь |
| una firma qui per favore | Подпись здесь, пожалуйста |
| metta una firma qui | поставьте подпись здесь |
| può firmare qui per favore | вы можете подписать здесь, пожалуйста |
| una firma per favore | подпись, пожалуйста |
| firma per favore | Подпишите, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Unterschreiben Sie hier. | — |
| Французский | signez ici s'il vous plaît | — |
| Индонезийский | tolong tanda tangan di sini | — |
| Английский | Please sign here | — |