Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo uno scambio
Перевод на русский
давайте обменяемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace questo colore.
B: Va bene, facciamo uno scambio allora.
Перевод примера
A: Мне не нравится этот цвет.
B: Хорошо, тогда давай обменяем.
Когда говорят facciamo uno scambio
Короткая реплика, предлагающая взаимный обмен вещами, информацией или местами. Обычно говорят так в неформальной обстановке, когда хотят договориться о простой сделке или совместном действии без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è uno scambio | это обмен |
| facciamo un patto | давайте заключим соглашение |
| facciamo un accordo | давай договоримся |
| in cambio di cosa | в обмен на что |
| vuole fare un accordo | он хочет заключить сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazemos uma troca | |
| Вьетнамский | trao đổi nhé | |
| Китайский | 这是交换 | zhè shì jiāo huàn |
| Тайский | เพื่อ เป็นการ แลกเปลี่ยน | phuea penkan laekpenin |
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | |
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Немецкий | Wir werfen eine Münze. |