Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così che si fa
Перевод на русский
так и делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È così che si fa?
B: Sì, esatto, hai capito bene.
Перевод примера
A: Так и нужно делать?
B: Да, точно, ты правильно понял.
Когда говорят è così che si fa
Уместно использовать, чтобы подтвердить правильность выбранного метода или показать, что всё идёт по плану. Фраза звучит как утверждение очевидной истины, помогая завершить обсуждение и перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si fa così | так и делается |
| è così che funziona | так это работает |
| infatti è così | на самом деле так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim que se faz | |
| Испанский | Así es como se hace. | |
| Английский | That's how it's done | |
| Корейский | 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo |
| Арабский | هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr |
| Вьетнамский | đó là cách | |
| Китайский | 事情就是这样的 | shì qíng jiù shì zhè yàng de |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Турецкий | bu iş böyle yapılır | |
| Французский | c'est comme ça qu'il faut faire | |
| Греческий | είναι το πώς | eínai to pṓs |
| Иврит | ככה עושים את | kkh ʻwşym ʼţ |
| Индонезийский | jadi begitu caranya |