LingroTech
gettate le armi
Перевод на русский
сдайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il generale ha ordinato ai soldati nemici di gettate le armi immediatamente.
Перевод примера
Генерал приказал вражеским солдатам немедленно бросить оружие.
Когда говорят gettate le armi
Сжатая формулировка, используемая в критических ситуациях для немедленного прекращения сопротивления. Фраза звучит как прямой приказ и требует мгновенного выполнения без лишних вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gettate le armi ora | Бросьте оружие сейчас |
| gettate le armi e uscite | Бросайте оружие и выходите |
| ora gettate le armi | Сейчас же бросайте оружие |
| va bene gettate le armi | Хорошо, бросайте оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את כלי הנשק | ʼţ kly hnşq |
| Турецкий | silahlarınızı teslim edin | — |