Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
guarda e impara
Перевод на русский
смотри и учись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come si fa questo trucco di magia.
B: Siediti, guarda e impara.
Перевод примера
A: Не знаю, как делается этот фокус.
B: Садись, смотри и учись.
Когда говорят guarda e impara
Означает призыв внимательно наблюдать за действиями другого человека, чтобы перенять его опыт или мастерство. Часто используется как побуждение к обучению через пример, иногда с оттенком наставничества или даже вызова.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Watch and learn | |
| Турецкий | izle ve öğren | |
| Корейский | 잘 보고 배워 | jal bogo baewo |
| Греческий | να μάθω από | na máthō apó |
| Китайский | 会帮助你学习 | huì bāng zhù nǐ xué xí |
| Португальский | observa e aprende | |
| Испанский | Observa y aprende. | |
| Французский | regarde et apprends | |
| Индонезийский | perhatikan dan pelajari | |
| Немецкий | Beobachte und lerne. |