LingroTech
hai bisogno di me
Перевод на русский
ты нуждаешься во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai bisogno di me, fammelo sapere subito.
Перевод примера
Если тебе нужна я, дай знать сразу.
Когда говорят hai bisogno di me
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень эмоционально и лично. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою незаменимость или мягко намекнуть на взаимную зависимость в отношениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è bisogno di me | Мне нужна |
| bisogno di me | Мне нужна |
| hai bisogno di me per qualcosa | тебе нужен я для чего-то |
| dì che hai bisogno di me | скажи, что тебе нужен я |
| ammettilo hai bisogno di me | признай, тебе нужен я |
| hai bisogno di me francis | тебе нужен я, Фрэнсис |
| do you need me | тебе нужен я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You need me | — |
| Французский | vous avez besoin de moi | — |
| Иврит | אתה זקוק לי | ʼţh zqwq ly |
| Арабский | انت بحاجة لي | ạnt bḥạjẗ ly |
| Вьетнамский | cậu cần tôi | — |
| Немецкий | Du brauchst mich. | — |