Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è morta
Перевод на русский
не умерла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito la notizia?
B: non è morta. Sì, per fortuna __PHRAE__.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: она не умерла. Да, к счастью __PHRAE__.
Когда говорят non è morta
Короткая реплика, которая звучит как опровержение слухов или утешение в разговоре. Она помогает быстро сообщить, что человек или надежда всё ещё живы, сохраняя при этом естественный разговорный ритм итальянского языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è malata | она не больна |
| lei è viva | она жива |
| è ancora viva | еще жива |
| potrebbe essere ancora viva | она может быть ещё жива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o ölü değil | |
| Индонезийский | dia tidak mati | |
| Испанский | ¡No está muerto! | |
| Немецкий | Er ist nicht tot. | |
| Арабский | انه ليس ميتا | ạnh lys mytạ |
| Иврит | הוא לא מת | hwʼ lʼ mţ |
| Корейский | 그녀는 아직 살아있어 | geunyeoneun ajig sal-aiss-eo |
| Английский | She's still alive | |
| Китайский | 她还没死 | tā hái méi sǐ |
| Греческий | δεν έχει πεθάνει | den échei pethánei |