Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da dove venite
Перевод на русский
откуда вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siete nuovi qui, vero?
B: Sì, da dove venite?
Перевод примера
A: Вы здесь новенькие, верно?
B: Да, откуда вы?
Когда говорят da dove venite
По смыслу это вежливый вопрос о происхождении, который часто задают при знакомстве или в путешествии. Он помогает начать диалог с незнакомцами, проявляя интерес к их истории и месту жительства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da dove vieni | откуда ты |
| da dove arriva | откуда это |
| da dove viene | откуда он родом |
| di dove sei | откуда ты |
| da dove vengono | откуда они берутся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디서 왔는지 말이야 | eodiseo wassneunji mal-iya |
| Французский | d'où tu viens | |
| Индонезийский | dari mana kau berasal | |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |
| Арабский | من اين جئت | mn ạyn jỷt |
| Немецкий | Woher kommt ihr? | |
| Испанский | ¿De dónde vienes? | |
| Турецкий | sen nereden çıktın | |
| Вьетнамский | từ đâu đến | |
| Тайский | มาจาก ไหน กัน | matak nai kan |
| Португальский | de onde é que vens | |
| Греческий | από πού έρχεσαι | apó poú érchesai |