LingroTech
hai fatto un ottimo lavoro
Перевод на русский
ты отлично поработал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Voglio dirti che hai fatto un ottimo lavoro sul progetto.
Перевод примера
Хочу сказать, что ты отлично справился с проектом.
Когда говорят hai fatto un ottimo lavoro
Означает искреннюю похвалу за хорошо выполненную задачу или проект. Так говорят, чтобы поддержать собеседника и подчеркнуть качество его усилий, создавая позитивную атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai fatto un lavoro fantastico | Ты проделал фантастическую работу |
| hai fatto un lavoro eccezionale | Ты проделал исключительную работу |
| hai fatto una gran cosa | Ты сделал отличное дело |
| hai fatto un lavoro incredibile | Ты проделал невероятную работу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | — |
| Иврит | עשית עבודה מעולה | ʻşyţ ʻbwdh mʻwlh |
| Португальский | fizeste um belo trabalho | — |
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |
| Французский | tu as fait du bon travail | — |
| Английский | You did a great job | — |
| Вьетнамский | ngươi đã làm rất tốt | — |
| Тайский | คุณ ทํางาน ได้ ดีมาก | khun thangan dai dimak |