Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie vostro onore
Перевод на русский
спасибо, Ваша честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il giudice ha ridotto la pena.
B: grazie vostro onore, sono davvero sollevato.
Перевод примера
A: Судья смягчил приговор.
B: спасибо, ваша честь, я действительно облегчён.
Когда говорят grazie vostro onore
Небольшая фраза, которой выражают благодарность судье или высокопоставленному лицу в официальной обстановке. Она звучит уважительно и уместна в судебных заседаниях или при обращении к авторитетным фигурам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la ringrazio signore | Спасибо, господин. |
| grazie a lei signore | благодаря вам, господин |
| e ti ringrazio | и я благодарю тебя |
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
| grazie a te | спасибо тебе |
| grazie a lei | благодаря вам |
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
| e grazie ancora | и еще раз спасибо |
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci votre honneur | |
| Английский | Thank you Your Honor | |
| Индонезийский | terima kasih yang mulia | |
| Вьетнамский | cảm ơn quý khách | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Китайский | 谢谢你了 先生 | xiè xiè nǐ le xiān shēng |
| Португальский | obrigado vossa alteza | |
| Немецкий | Vielen Dank, Exzellenz. | |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |
| Тайский | ขอบพระคุณ นาย ท่าน | khoppnakun nai than |
| Турецкий | iltifat için teşekkürler | |
| Греческий | να σας ευχαριστήσουμε | na sas eucharistḗsoume |
| Иврит | אסיר תודה לך | ʼsyr ţwdh lk |