LingroTech
hai un appuntamento
Перевод на русский
у тебя встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai un appuntamento, non potrai venire con noi al cinema stasera.
Перевод примера
Если у тебя свидание, ты не сможешь пойти с нами в кино сегодня вечером.
Когда говорят hai un appuntamento
Этим выражают предположение о наличии у собеседника планов или встречи, часто с оттенком удивления или интереса. Удобно использовать в неформальной беседе, чтобы уточнить, свободен ли человек или куда-то спешит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il tuo appuntamento | Твоя встреча |
| intendi un appuntamento | Ты имеешь в виду встречу? |
| e il tuo appuntamento | и твоя встреча |
| hai un appuntamento galante | у тебя романтическое свидание |
| hai preso un appuntamento | ты записался на приём |
| hai un appuntamento importante | У тебя важное свидание |
| stai andando ad un appuntamento | ты идёшь на свидание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لديك موعد | hl ldyk mwʿd |
| Турецкий | bir görüşmem var | — |
| Французский | vous avez un rendez-vous | — |
| Иврит | יש לך פגישה | yş lk pgyşh |