LingroTech
hai un secondo
Перевод на русский
у тебя есть секунда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Scusa, hai un secondo per chiederti una cosa?
Перевод примера
Извини, у тебя есть минутка, чтобы я спросил тебя кое-что?
Когда говорят hai un secondo
Эта формула помогает вежливо привлечь внимание собеседника, чтобы задать вопрос или попросить о помощи. Короткая и естественная фраза звучит мягче, чем прямой приказ, и идеально подходит для начала диалога в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai due secondi | У тебя есть две секунды |
| ce l'hai un secondo | Есть у тебя минутка? |
| hai ancora secondi | У тебя ещё есть секунды? |
| chuck hai un secondo | Чак, есть у тебя минутка? |
| joey hai un secondo | Джоуи, есть минутка? |
| hai un secondo fine | Есть минутка, Файн? |
| papà hai un secondo | Пап, есть минутка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens um segundo | — |
| Французский | vous avez une seconde | — |