Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai una penna
Перевод на русский
у тебя есть ручка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo scrivere un appunto.
B: Certo, hai una penna?
Перевод примера
A: Мне нужно записать заметку.
B: Конечно, у тебя есть ручка?
Когда говорят hai una penna
Служит для того, чтобы вежливо попросить у собеседника письменный инструмент в момент, когда он срочно понадобился. Это простая и универсальная реплика, которая помогает быстро решить бытовую задачу и продолжить работу или запись без задержек.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens uma caneta | |
| Иврит | יש לך עט | yş lk ʻt |
| Индонезийский | kau punya pena | |
| Корейский | 혹시 펜 있어요 | hogsi pen iss-eoyo |
| Тайский | มี ปากกา มั้ย | mi pakka mai |
| Немецкий | Haben Sie einen Stift? | |
| Арабский | هل لديك قلم | hl ldyk qlm |
| Греческий | έχεις ένα στυλό | écheis éna styló |
| Французский | tu as un stylo | |
| Вьетнамский | có bút không | |
| Китайский | 有笔吗 | yǒu bǐ ma |
| Английский | Here use my pen |