LingroTech
ho bevuto troppo
Перевод на русский
Я слишком много выпил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ieri sera ho bevuto troppo e oggi mi sento male.
Перевод примера
Вчера вечером я выпил слишком много, и сегодня я чувствую себя плохо.
Когда говорят ho bevuto troppo
По смыслу это признание в чрезмерном употреблении алкоголя, которое звучит как оправдание или объяснение своего состояния. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно честно сказать о причинах плохого самочувствия или странного поведения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo bevuto troppo | мы выпили слишком много |
| ho bevuto troppo vino | Я выпил слишком много вина |
| credo di aver bevuto troppo | Кажется, я выпил слишком много |
| sono troppo ubriaca | Я слишком пьяна |
| sono troppo ubriaco | Я слишком пьян |
| non ho bevuto così tanto | Я так много не пил |
| ho già bevuto | Я уже пил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | — |
| Турецкий | çok fazla içtim | — |
| Английский | I was drunk | — |
| Немецкий | Ich war betrunken. | — |
| Португальский | eu estava bêbado | — |
| Греческий | θέλω να πιω | thélō na piō |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Корейский | 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo |
| Индонезийский | aku minum terlalu banyak | — |