Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã uống quá nhiều
Перевод на русский
Я слишком много выпил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao trông mệt thế?
B: tôi đã uống quá nhiều tối qua.
Перевод примера
A: Почему ты такой уставший?
B: Я выпил слишком много вчера вечером.
Когда говорят tôi đã uống quá nhiều
Служит для того, чтобы честно признаться в чрезмерном употреблении алкоголя или других напитков. Фраза часто звучит с оттенком сожаления или объяснения плохого самочувствия, помогая адекватно описать последствия застолья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi uống rồi | Я выпил. |
| tôi đã nói quá nhiều | я сказал слишком много |
| tôi uống đủ rồi | Я уже достаточно выпил |
| tôi đã đi quá xa | я зашел слишком далеко |
| anh đã uống rượu | Он пил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bevuto troppo | |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Корейский | 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo |
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Турецкий | çok fazla yedim | |
| Португальский | eu bebi demasiado | |
| Китайский | 我喝的太多了 | wǒ hē de tài duō le |
| Индонезийский | aku minum terlalu banyak |