Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un pò di spazio
Перевод на русский
немного пространства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso sedermi qui?
B: Certo, c'è ancora un pò di spazio.
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Конечно, тут ещё немного места.
Когда говорят un pò di spazio
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна, когда нужно вежливо попросить о личном пространстве или паузе. Звучит как деликатная просьба дать возможность передохнуть или обдумать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di spazio | мне нужно пространство |
| c'è mancato poco | чуть не случилось |
| c'è molto spazio | здесь много места |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χώρο για να | chṓro gia na |
| Турецкий | biraz yer açın | |
| Португальский | preciso de espaço | |
| Китайский | 有足够的空间 | yǒu zú gòu de kōng jiān |
| Индонезийский | aku butuh ruang | |
| Тайский | น้อย ๆ หน่อย | noi noi |