LingroTech
ho fatto un errore
Перевод на русский
я совершил ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace, ho fatto un errore e spero che tu possa perdonarmi.
Перевод примера
Мне жаль, я ошиблась, и надеюсь, ты сможешь меня простить.
Когда говорят ho fatto un errore
Сжатая формулировка идеально подходит для искреннего признания в промахе без лишних оправданий или долгих объяснений. Такая фраза звучит прямо и честно, позволяя быстро снять напряжение в ситуации, когда важно сразу взять ответственность за случившееся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un mio errore | это моя ошибка |
| ho fatto confusione | Я наделал путаницы |
| ho fatto un errore madornale | Я совершил грубейшую ошибку |
| io sono un errore | Я ошибка |
| ho trovato un errore | Я нашел ошибку |
| sto facendo un errore | я совершаю ошибку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai fait une erreur | — |
| Турецкий | bir hata yaptım | — |
| Английский | I made a mistake | — |
| Вьетнамский | tôi đã sai | — |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |
| Немецкий | Ich habe einen Fehler gemacht. | — |
| Индонезийский | saya membuat kesalahan | — |
| Испанский | He cometido un error. | — |
| Корейский | 제가 실수를 했어요 | jega silsuleul haess-eoyo |
| Португальский | fiz alguma coisa errada | — |