LingroTech
ho rovinato tutto
Перевод на русский
Я все испортил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso credere che ho rovinato tutto proprio quando stavo per finire.
Перевод примера
Не могу поверить, что всё испортил как раз перед самым концом.
Когда говорят ho rovinato tutto
Этим выражают глубокое раскаяние или признание своей вины в сложившейся неприятной ситуации, когда результат оказался плачевным. Фраза звучит эмоционально и искренне, помогая сразу обозначить ответственность и показать осознание ошибки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto rovinando tutto | я всё порчу |
| ho distrutto tutto | Я всё разрушил |
| credo di aver rovinato tutto | Кажется, я всё испортил |
| mi dispiace di aver rovinato tutto | Мне жаль, что я всё испортил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merusak semuanya | — |
| Турецкий | her şeyi berbat ettim | — |