LingroTech
il tavolo è pronto
Перевод на русский
стол накрыт
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prima di sederci a cena, controlla se il tavolo è pronto.
Перевод примера
Прежде чем мы сядем ужинать, проверь, готов ли стол.
Когда говорят il tavolo è pronto
Сжатая формулировка, которая сообщает, что стол уже накрыт и можно приступать к трапезе. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда хозяева приглашают гостей за стол или сообщают о готовности обеда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il vostro tavolo è pronto | Ваш стол готов |
| abbiamo un tavolo | У нас есть стол |
| il nostro tavolo è pronto | Наш стол готов |
| la tavola è pronta | Стол готов |
| a questo tavolo | К этому столу |
| c'è un tavolo libero | Есть свободный стол |
| c'è un tavolo | Есть стол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה על השולחן | zh ʻl hşwlẖn |
| Индонезийский | ada di meja | — |
| Корейский | 준비가 되어 있다 | junbiga doeeo issda |
| Португальский | a mesa está pronta | — |