Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho paura che
Перевод на русский
я боюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo al cinema stasera?
B: ho paura che non riuscirò a finire il lavoro in tempo.
Перевод примера
A: Пойдём в кино сегодня вечером?
B: боюсь, что не успею закончить работу вовремя.
Когда говорят ho paura che
Сжатая формулировка, которая позволяет мягко выразить опасения или предчувствие чего-то неприятного перед продолжением мысли. Часто используется, чтобы предупредить собеседника о возможной проблеме или плохих новостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temo di sì | боюсь, что да |
| ma sono preoccupato | но я беспокоюсь |
| mi sto preoccupando | я начинаю волноваться |
| mi fa paura | мне страшно |
| temo di no | Боюсь, что нет. |
| dovrei avere paura | мне стоит бояться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso me temo. | |
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |
| Арабский | انا اخشي ذلك | ạnạ ạkẖsẖy dẖlk |
| Португальский | é disso que tenho medo | |
| Английский | I am afraid | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Французский | j'ai peur que | |
| Вьетнамский | tôi sợ rằng | |
| Греческий | και φοβάμαι ότι | kai phobámai óti |
| Индонезийский | aku takut begitu | |
| Иврит | אני חושש שאם | ʼny ẖwşş şʼm |
| Китайский | 我怕了 | wǒ pà le |
| Тайский | ฉัน กลัว นี่ | chan knua ni |