LingroTech
in effetti sì
Перевод на русский
да, действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi hai chiesto se ho finito il lavoro e in effetti sì.
Перевод примера
Ты спрашивал, закончил ли я работу, и да, действительно.
Когда говорят in effetti sì
Этим выражают согласие с собеседником, подтверждая сказанное или соглашаясь с фактом. Фраза звучит естественно в живой беседе, когда нужно подчеркнуть, что вы действительно так думаете или что ситуация именно такова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di fatto sì | по сути да |
| ma in effetti sì | но на самом деле да |
| già in effetti sì | да, на самом деле да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui en effet | — |