LingroTech
l'hai detto tu
Перевод на русский
Ты сам сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso cambiare idea, perché l'hai detto tu.
Перевод примера
Я не могу передумать, ведь это сказал ты.
Когда говорят l'hai detto tu
Короткая реплика, которая звучит как мягкое напоминание собеседнику о его собственных словах. Обычно её используют в споре, чтобы вернуть внимание к ранее сказанному, не повышая голоса, но чётко обозначая позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai detto la tua | Ты сам так сказал |
| l'avevi detto tu | Я же тебе говорила |
| l'hai detto chiaramente | Ты сказал это прямо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as dit | — |