LingroTech
lascia fare a me
Перевод на русский
позвольте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, lascia fare a me e risolverò tutto subito.
Перевод примера
Не волнуйся, дай мне разобраться, и я всё быстро улажу.
Когда говорят lascia fare a me
Одно из выражений, которое звучит как уверенное предложение взять ответственность на себя. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать готовность решить проблему самостоятельно без лишних вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta lascia fare a me | подожди, дай мне |
| ecco lascia fare a me | ладно, дай мне |
| lasciami fare a modo mio | дай мне сделать по-своему |
| va bene lascia fare a me | Хорошо, дай мне |
| lascia fare a me va bene | Дай мне, хорошо |
| lascia che io sia | Дай мне быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi faire | — |
| Английский | Leave it to me | — |
| Испанский | Déjame a mí. | — |