Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le ho parlato
Перевод на русский
я с ней поговорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Maria oggi?
B: Sì, le ho parlato prima.
Перевод примера
A: Ты видел Марию сегодня?
B: Да, я говорил с ней раньше.
Когда говорят le ho parlato
Передаёт смысл завершённого действия, когда нужно сообщить, что разговор с конкретной женщиной уже состоялся. Удобно использовать в отчётах или при обсуждении планов, чтобы подтвердить факт общения без уточнения деталей беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho parlato con lei | я разговаривал с ней |
| le hai parlato | ты с ней поговорил |
| mi ha parlato | она поговорила со мной |
| hai parlato con lei | ты разговаривал с ней |
| me l'ha detto lei | она мне это сказала |
| me l'ha detto | Он сказал мне |
| mi ha detto | она мне сказала |
| gliel'ho detto io | я ей сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je lui ai parlé | |
| Тайский | ฉัน บอก เธอ แล้ว | chan bok thoe laeo |
| Португальский | falei com ela | |
| Испанский | Hablé con ella. | |
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | |
| Английский | I talked to her | |
| Арабский | لقد تحدثت اليها | lqd tḥdtẖt ạlyhạ |
| Корейский | 내 얘기 했어요 | nae yaegi haess-eoyo |
| Греческий | μίλησα με το | mílēsa me to |
| Индонезийский | sudah bicara dengannya |