Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falei com ela
Перевод на русский
я говорил с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já resolveu aquele problema?
B: Sim, falei com ela ontem e está tudo certo.
Перевод примера
A: Ты уже решил ту проблему?
B: Да, я поговорил с ней вчера, и всё в порядке.
Когда говорят falei com ela
Менее частое, но полезное выражение, чтобы упомянуть недавний личный разговор с женщиной. Оно придаёт рассказу естественность и уверенность, показывая, что информация получена напрямую, а не из чужих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
| acabei de falar com ela | я только что с ней разговаривал |
| eu falo com ela | я поговорю с ней |
| deixa-me falar com ela | позволь мне поговорить с ней |
| tenho de falar com ela | мне нужно поговорить с ней |
| posso falar com ela | могу ли я поговорить с ней |
| foi ela que me disse | это она мне сказала |
| vou falar com ela | Я поговорю с ней. |
| foi o que ela me disse | вот что она мне сказала |
| vai falar com ela | пойди поговори с ней |
| vamos falar com ela | давай поговорим с ней |
| devias falar com ela | тебе стоит с ней поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablé con ella. | |
| Итальянский | ho parlato con lei | |
| Английский | I talked to her | |
| Корейский | 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo |
| Тайский | ฉัน คุย กับ เธอ แล้ว | chan khui kap thoe laeo |
| Греческий | μιλήσω με την | milḗsō me tēn |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Индонезийский | dia berbicara kepadaku | |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Турецкий | ben onunla konuştum | |
| Арабский | لقد تحدثت اليها | lqd tḥdtẖt ạlyhạ |
| Французский | elle m'a parlé | |
| Китайский | 好的 我和她谈过了 | hǎo de wǒ hé tā tán guò le |