Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha parlato
Перевод на русский
она поговорила со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sai di questa offerta?
B: Ieri Marco mi ha parlato di un'ottima opportunità.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом предложении?
B: Вчера Марко рассказал мне об отличной возможности.
Когда говорят mi ha parlato
Часто встречается в рассказах о прошлых событиях, когда нужно кратко сообщить, что с вами состоялся разговор. Эта конструкция удобна для передачи факта общения без лишних деталей, сохраняя нейтральный и повествовательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha detto | она мне сказала |
| le ho parlato | я с ней поговорил |
| gli ho parlato | я поговорил с ним |
| me l'ha detto | Он сказал мне |
| sta parlando con me | он говорит со мной |
| ho parlato con lui | я поговорил с ним |
| ho parlato con lei | я разговаривал с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia berbicara kepadaku | |
| Французский | je lui ai parlé | |
| Турецкий | ben onunla konuştum | |
| Китайский | 他和我说话了 | tā hé wǒ shuō huà le |
| Португальский | ele falou comigo | |
| Греческий | μου μίλησε για | mou mílēse gia |
| Арабский | لقد تحدثت اليه | lqd tḥdtẖt ạlyh |
| Корейский | 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Испанский | Hablé con él. | |
| Английский | I talked to him | |
| Иврит | הוא דיבר איתי | hwʼ dybr ʼyţy |
| Тайский | เขา พูด กับ ฉัน | khao phut kap chan |