LingroTech
lei non capisce
Перевод на русский
она не понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Purtroppo, lei non capisce le istruzioni che le ho dato.
Перевод примера
К сожалению, она не понимает инструкций, которые я ей дал.
Когда говорят lei non capisce
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко констатировать, что собеседница не улавливает суть сказанного. Эта фраза помогает объяснить ситуацию непонимания без лишней агрессии, сохраняя нейтральный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei non ha capito | она не поняла |
| lei non capirebbe | Она бы не поняла |
| lei non capisce niente | Она ничего не понимает |
| lei non mi capisce | Она меня не понимает |
| lei non si rende conto | Она не осознаёт |
| lei non capiva | Она не понимала |
| non credo che lei abbia capito | Не думаю, что она поняла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไม่ เข้าใจ | thoe mai khaotai |
| Английский | She doesn't know | — |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | — |
| Испанский | No lo entiende. | — |
| Португальский | ela não compreende | — |
| Французский | elle ne comprend pas | — |
| Иврит | היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh |
| Вьетнамский | cô ấy không hiểu | — |
| Арабский | انها لا تفهم | ạnhạ lạ tfhm |