LingroTech
lo abbiamo perso
Перевод на русский
мы его потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Purtroppo, lo abbiamo perso durante il viaggio.
Перевод примера
К сожалению, мы его потеряли в пути.
Когда говорят lo abbiamo perso
Означает, что какой-то предмет, возможность или человек безвозвратно утеряны, и вернуть их уже невозможно. Обычно говорят с оттенком сожаления или разочарования, когда осознают, что ситуация вышла из-под контроля.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo già perso | Мы уже проиграли |
| e abbiamo perso | И мы проиграли |
| ce lo siamo persi | Мы его упустили |
| ma abbiamo perso | но мы потеряли |
| ne abbiamo perso un altro | мы потеряли ещё одного |
| abbiamo perso un uomo | мы потеряли человека |
| abbiamo perso uno dei nostri | мы потеряли одного из своих |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo hemos perdido. | — |
| Французский | nous l'avons perdu | — |
| Английский | We lost him | — |
| Корейский | 우리는 그를 잃었다 | ulineun geuleul ilh-eossda |
| Немецкий | Wir haben ihn verloren. | — |
| Иврит | אנחנו מאבדים אותו | ʼnẖnw mʼbdym ʼwţw |
| Португальский | estamos a perdê-lo | — |