Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci abbiamo provato
Перевод на русский
мы попробовали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete superato l'esame?
B: No, ma ci abbiamo provato.
Перевод примера
A: Вы сдали экзамен?
B: Нет, но мы попытались.
Когда говорят ci abbiamo provato
Часто встречается в разговорах, когда нужно честно признать, что усилия были приложены, но желаемого результата не достигнуто. Эта фраза помогает мягко завершить тему неудачи, не перекладывая вину на других и сохраняя достоинство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci ha provato | попытался |
| ci stiamo provando | мы пытаемся |
| ci hai provato | ты пытался |
| ci ho provato | Я попробовал |
| facciamo un tentativo | давай попробуем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben es versucht. | |
| Арабский | لقد حاولنا ذلك | lqd ḥạwlnạ dẖlk |
| Тайский | เรา พยายาม แล้ว | rao phaiาm laeo |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Английский | We have to try | |
| Французский | nous avons essayé | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thử | |
| Китайский | 我们试过 | wǒ men shì guò |
| Португальский | pelo menos tentámos | |
| Турецкий | en azından denedik | |
| Иврит | ניסינו את זה | nysynw ʼţ zh |
| Индонезийский | kita sudah berusaha |