LingroTech
lo è davvero
Перевод на русский
действительно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sono sicuro che lo è davvero, ma sembra molto probabile.
Перевод примера
Не уверен, что это правда, но кажется очень вероятным.
Когда говорят lo è davvero
Короткая реплика, которая служит энергичным подтверждением сказанного собеседником. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно подчеркнуть, что ситуация или утверждение абсолютно верны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma lo è davvero | Но это действительно так |
| lo è proprio | это именно так |
| è per davvero | Это правда |
| è davvero un | Это действительно |
| lo è davvero eh | Это правда, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It really is | — |
| Греческий | είναι πραγματικά το | eínai pragmatiká to |