LingroTech
lo sai bene
Перевод на русский
ты хорошо знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo sai bene che non posso aiutarti in questo momento.
Перевод примера
Ты прекрасно знаешь, что я не могу помочь тебе в этот момент.
Когда говорят lo sai bene
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о том, что он уже в курсе ситуации, не переходя на повышенные тона. Она звучит естественно в спорах или объяснениях, когда нужно подчеркнуть очевидность факта без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come sai bene | как ты хорошо знаешь |
| lo sai sto bene | Ты же это прекрасно знаешь |
| bene lo sai | Ты же хорошо знаешь |
| lo sai bene cioé | Ты же хорошо знаешь, то есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.