LingroTech
lo so e basta
Перевод на русский
Я просто знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non serve che mi spieghi di nuovo, lo so e basta.
Перевод примера
Не надо мне всё объяснять заново, я и так всё знаю.
Когда говорят lo so e basta
По смыслу это утверждение выражает уверенность в своих знаниях без необходимости приводить дополнительные аргументы. Фраза звучит как мягкое, но твердое завершение спора, когда собеседнику достаточно просто принять факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti amo e basta | я тебя люблю, и всё |
| so quanto basta | я знаю, сколько нужно |
| e ti basta | и тебе хватит |
| e tu basta | а ты хватит |
| lo so e basta va bene | Я знаю, и всё, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kadarı yeter | — |
| Испанский | Bueno, ya basta. | — |