Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
una cosa del genere
Перевод на русский
что-то подобное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che succederà?
B: Sì, potrebbe succedere una cosa del genere.
Перевод примера
A: Думаешь, это случится?
B: Да, такое может случиться.
Когда говорят una cosa del genere
Используют эту фразу, чтобы кратко обозначить ситуацию или предмет, похожий на уже упомянутый. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно сослаться на что-то знакомое без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì qualcosa del genere | да, что-то в этом роде |
| o qualcosa del genere | или что-то в этом роде |
| di che genere | какого жанра |
| sarebbe a dire | то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un truc comme ça | |
| Турецкий | bunun gibi bir şey | |
| Греческий | ένα τέτοιο πράγμα | éna tétoio prágma |
| Арабский | شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ |
| Испанский | Algo por el estilo. | |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Zum Beispiel das. | |
| Португальский | uma coisa assim | |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Индонезийский | hal semacam ini | |
| Иврит | עם משהו כזה | ʻm mşhw kzh |
| Корейский | 일종의 그런 거죠 뭐 | iljong-ui geuleon geojyo mwo |
| Английский | That sort of thing | |
| Тайский | หรือ อะไร ประมาณ นั้น | rue anai pnaman nan |