LingroTech
ma che fai
Перевод на русский
что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ma che fai? Sto leggendo un libro interessante.
Перевод примера
А, что делаешь? Читаю интересную книгу.
Когда говорят ma che fai
Одно из самых частых восклицаний, которое звучит как удивление или легкое недоумение по поводу чьих-то действий. Его используют, когда поведение собеседника кажется странным, неожиданным или требует немедленного объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che fai te ne vai | Что ты делаешь, уходишь? |
| sue ma che fai | Сью, что ты делаешь? |
| ma che cae'e'o fai | Что ты делаешь? |
| ma che fai là | Что ты там делаешь? |
| ma che fai theo | Что ты делаешь, Тео? |
| ma che te ne fai | Зачем тебе это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μα τι κάνεις | ma ti káneis |
| Французский | mais que fais-tu | — |
| Турецкий | ama ne yapacaksın | — |