LingroTech
ma cosa dici
Перевод на русский
но что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non capisco bene, ma cosa dici?
Перевод примера
Не совсем понимаю, но что ты имеешь в виду?
Когда говорят ma cosa dici
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или несогласие с услышанным в живой беседе. Эта короткая реплика помогает мгновенно отреагировать на неожиданные новости или странные утверждения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma cosa dici abe | а что ты говоришь, Абе? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تقولينه | mạ ạldẖy tqwlynh |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | — |
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Турецкий | ne diyorsun sen | — |
| Тайский | คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na |
| Греческий | μα τι λες | ma ti les |